Trouble Me (tradução)

Original

10000 Maniacs

Compositor: Dennis Drew / Natalie Merchant

Problemas

Me dê seus problemas
Perturbe-me com todos seus cuidados e preocupações
Me dê seus problemas
Nos dias em que se sentir exaurida

Por que deixar seus ombros se curvarem sob este peso
Quando minhas costas são fortes e robustas?

Me dê seus problemas

Fale comigo
Não me guie pro mal, a calma que eu sinto é uma tempestade se avolumando
Fale comigo
Não há como dizer onde isso começa ou como termina
Fale comigo
Por que você esta construindo essa espessa parede de tijolos pra me proteger
Fale comigo
Quando seu silêncio é o meu maior medo?

Por que deixar seus ombros se curvarem sob este peso
Quando minhas costas são fortes e robustas?

Fale comigo

Me deixe
Olhar dentro desses olhos enquanto aprendo
Me deixe
Por favor não os esconda por causa das lágrimas
Me deixe
Colocar você pra dormir com palavras doces
Me deixe
Me deixe saber onde está a dor e como curá-la

Me poupar? Não me poupe de problema algum

Me dê seus problemas
Me perturbe com todos seus cuidados e preocupações
Fale comigo
E deixe suas palavras construírem um abrigo para essa tempestade
Me deixe
Por fim, deixe-me saber o que eu posso consertar

Não há mais nada, honestamente meu amor, do que você está vendo
Confiança é o que estou oferecendo, se você me der seus problemas