To Sir, With Love (tradução)

O dias de contar histórias e roer unhas se foram
Mas eu sei que eles vão perdurar
Como agradecer a alguém que te conduziu dos lapis-de-cera
Ao perfume
Não é fácil, mas vou tentar

Se você quisesse o céu, eu escreveria nele
Em letras que flutuarão nas alturas
Ao mestre, com carinho

Aqueles anos difíceis passaram rápido - por que já se foram?
Por que as crianças crescem para se tornarem adultos um dia?
O que toma o lugar de subir em árvores e sujar os joelhos
No mundo lá fora?
O que posso te dar em troca?

Se você quisesse o mundo eu ergueria um muro ao seu redor
Eu escreveria palavras com letras gigantes
Ao mestre, com carinho

Chegou a hora de fechar os livros e seguir adiante
Enquanto saio, sei que estou deixando o meu melhor amigo
Que ajudou a diferenciar o certo do errado, o o forte do fraco
É muito para se aprender o que eu posso dar em troca?

Se você quisesse a lua eu tentaria fazer um começo
Mas prefiro que você me deixe dar o meu coração
Ao mestre, com carinho

To Sir, With Love (tradução)

Original

10000 Maniacs